1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ برو، نینجاگو ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ هی، برو، نینجاگو ♪
4
00:00:17,708 --> 00:00:19,125
بیداری ها.
5
00:00:21,791 --> 00:00:23,625
وقت آن است
ما این را تمام کردیم، زین.
6
00:00:23,875 --> 00:00:25,750
یک بار برای همیشه.
7
00:00:26,000 --> 00:00:29,958
اسم من زین نیست!
8
00:00:30,041 --> 00:00:32,333
بله همینطور است.
و تو آن را به خاطر می آوری،
9
00:00:32,416 --> 00:00:35,166
اگر مجبور باشم آن را بزنم
به جمجمه ضخیم نیندروید شما!
10
00:00:35,250 --> 00:00:37,500
شما امپراطور را می شناسید؟
11
00:00:37,833 --> 00:00:39,208
او امپراتور نیست
12
00:00:39,291 --> 00:00:40,375
او دوست من است.
13
00:00:40,458 --> 00:00:42,166
او کسی است که من اینجا هستم تا نجاتش دهم.
14
00:00:42,375 --> 00:00:43,750
توضیح دادنش سخته،
15
00:00:43,833 --> 00:00:45,958
اما نمیتونم اجازه بدم
آکیتا بهش صدمه بزن
16
00:00:47,333 --> 00:00:49,666
اراده من فرمان دادن به تو نیست!
17
00:00:49,750 --> 00:00:50,791
آکیتا، نه!
18
00:00:50,875 --> 00:00:52,125
این راهش نیست!
19
00:00:52,375 --> 00:00:54,333
تو به خشمت اجازه میدی
شما را کنترل کنید!
20
00:00:54,416 --> 00:00:55,791
کنار بایست، لوید!
21
00:00:56,000 --> 00:00:57,208
یا با او بیفتی!
22
00:00:57,291 --> 00:00:59,083
نمیذارم به زین صدمه بزنی!
23
00:00:59,166 --> 00:01:01,166
او من است ...
24
00:01:01,791 --> 00:01:04,458
زین وجود ندارد!
25
00:01:08,083 --> 00:01:09,541
نه!
26
00:01:22,791 --> 00:01:25,041
خوب، خوب، خوب.
27
00:01:51,458 --> 00:01:53,791
این خائن را قفل کن
در سیاه چال،
28
00:01:53,875 --> 00:01:55,666
و حیوان را به داخل پرتاب کنید
با او
29
00:01:55,958 --> 00:01:57,875
بقیه شما، من را دنبال کنید!
30
00:01:59,416 --> 00:02:01,583
امیدوارم پیکسال انتظار ما را نداشته باشد
31
00:02:01,666 --> 00:02:03,750
برای بازگرداندن Bounty
در یک تکه یا هر چیز دیگری
32
00:02:04,958 --> 00:02:05,958
این یخ است.
33
00:02:06,541 --> 00:02:07,791
این یخ خالص است.
34
00:02:07,875 --> 00:02:09,916
این یک خلقت عنصری است.
35
00:02:10,000 --> 00:02:11,333
-چی؟
-مطمئنی؟
36
00:02:11,416 --> 00:02:13,875
امپراتور باید باشد
یک استاد ابتدایی یخ
37
00:02:13,958 --> 00:02:15,083
درست مثل زین.
38
00:02:15,416 --> 00:02:16,833
شانس چیست؟
39
00:02:17,250 --> 00:02:18,458
اوه، نه.
40
00:02:18,625 --> 00:02:20,958
-چطور تونستم اینقدر احمق باشم؟
-چی؟
41
00:02:21,041 --> 00:02:24,708
امپراطور، اگر او نباشد چه می شود
یک عنصر یخی مانند زین؟
42
00:02:25,291 --> 00:02:27,041
اگه زین باشه چی؟
43
00:02:28,625 --> 00:02:30,083
زین هرگز به کسی صدمه نمی زند.
44
00:02:30,166 --> 00:02:32,041
در حالت عادی نیست، نه.
45
00:02:32,125 --> 00:02:34,666
اما او طومار را در دست داشت
اسپینجیتزو ممنوعه
46
00:02:34,750 --> 00:02:37,041
وقتی آسفیرا او را منفجر کرد
به قلمرو هرگز.
47
00:02:37,125 --> 00:02:40,000
که استاد وو گفت
هر کسی که آن را داشته باشد فاسد می کند.
48
00:02:40,083 --> 00:02:42,958
در مورد اختلاف ساعت چطور؟
چگونه آن را توضیح می دهید؟
49
00:02:43,041 --> 00:02:46,208
من نمی توانم. اما این است
تنها چیزی که اضافه می کند
50
00:02:46,291 --> 00:02:49,458
یه جورایی زین
امپراتور یخ است
51
00:02:49,833 --> 00:02:51,333
ما باید به لوید هشدار دهیم،
قبل از او...
52
00:02:56,291 --> 00:02:57,583
فرار کن
53
00:03:05,875 --> 00:03:06,916
کای!
54
00:03:11,500 --> 00:03:12,958
نیا، مراقب باش!
55
00:03:14,208 --> 00:03:15,333
هوم؟
56
00:03:26,791 --> 00:03:28,583
کای یه چیزی بگو
57
00:03:34,750 --> 00:03:38,125
فقط باید یادت باشه
شما که هستید
58
00:03:39,458 --> 00:03:42,541
من نیا هستم، استاد آب.
59
00:03:42,791 --> 00:03:45,791
من نیا هستم، استاد آب.
60
00:03:46,250 --> 00:03:49,208
من نیا هستم، استاد آب!
61
00:03:49,291 --> 00:03:53,166
و شما اطاعت خواهید کرد!
62
00:04:01,666 --> 00:04:04,250
-نیا تو این کارو کردی!
63
00:04:04,458 --> 00:04:05,583
میدونستم که میتونی این کارو بکنی!
64
00:04:12,791 --> 00:04:15,208
متاسفم من سعی کردم.
65
00:04:15,291 --> 00:04:16,333
خیر
66
00:04:19,125 --> 00:04:20,333
خیر
67
00:04:22,791 --> 00:04:25,125
دیگر نه!
68
00:04:42,541 --> 00:04:45,083
قدرت های تو، کای، آنها برگشته اند.
69
00:04:45,166 --> 00:04:47,583
دیر کردن بهتر از هرگز.
70
00:04:47,666 --> 00:04:49,791
بیا
بیایید به زین و لوید برسیم.
71
00:05:16,875 --> 00:05:17,916
بیدار شو زین
72
00:05:31,875 --> 00:05:32,916
لوید!
73
00:05:34,250 --> 00:05:36,333
نه!
74
00:05:37,958 --> 00:05:39,250
آکیتا.
75
00:05:40,166 --> 00:05:42,708
زین لطفا
76
00:05:42,875 --> 00:05:47,583
بهت گفتم زین وجود نداره!
77
00:05:48,708 --> 00:05:50,208
انجامش بده استاد
78
00:05:51,041 --> 00:05:52,375
تمومش کن
79
00:05:54,041 --> 00:05:55,041
زین.
80
00:05:59,041 --> 00:06:00,458
من آن را انجام خواهم داد.
81
00:06:02,875 --> 00:06:05,291
فلان ناجی
معلوم شد که هستی
82
00:06:05,666 --> 00:06:07,666
نمیتونستی شکست بدی
امپراتور،
83
00:06:07,750 --> 00:06:09,250
شما نتوانستید محافظت کنید
دوستان شما
84
00:06:09,333 --> 00:06:10,333
محافظت کنم؟
85
00:06:10,416 --> 00:06:12,250
حتی نمیتونستی محافظت کنی
خودت
86
00:06:12,750 --> 00:06:17,541
از آن ها محافظت کنید
چه کسانی نمی توانند از خود محافظت کنند؟
87
00:06:40,375 --> 00:06:41,458
عذاب آور!
88
00:06:43,291 --> 00:06:44,458
نکن!
89
00:07:06,791 --> 00:07:07,791
لوید.
90
00:07:07,875 --> 00:07:10,291
میدونستم یادت میاد
من آن را می دانستم.
91
00:07:10,375 --> 00:07:11,416
ممنون، لوید.
92
00:07:11,791 --> 00:07:12,875
بقیه کجا هستند؟
93
00:07:22,958 --> 00:07:24,166
کاتارو!
94
00:07:24,625 --> 00:07:26,250
-آکیتا!
95
00:07:26,333 --> 00:07:27,333
زین!
96
00:07:27,625 --> 00:07:28,708
لوید!
97
00:07:32,125 --> 00:07:35,000
پس سلطنت به پایان رسید
از امپراتور یخ.
98
00:07:35,416 --> 00:07:37,958
من دوباره متحد شدم
با برادرم، کاتارو،
99
00:07:38,625 --> 00:07:40,708
و شاه ترمیم شد
به تاج و تخت او.
100
00:07:44,125 --> 00:07:48,041
مردم او و مردم من،
از نفرین خود رها شدند.
101
00:07:49,625 --> 00:07:52,666
آزار، بی شکل،
از سرزمین ما تبعید شد.
102
00:07:56,750 --> 00:07:59,166
و آرامش بازگشت
به قلمرو هرگز.
103
00:08:02,000 --> 00:08:04,750
بعد از چند روز،
بالاخره زمان فرا رسید
104
00:08:04,833 --> 00:08:07,333
زمانی که نینجا امیدوار بود برگردد
به قلمرو خودشان.
105
00:08:07,541 --> 00:08:09,583
اما این خیلی ساده نبود.
106
00:08:10,458 --> 00:08:13,500
من با ارواح مشورت کرده ام
از آتش اجاق،
107
00:08:13,833 --> 00:08:17,083
و یاد گرفته ام
از این نینجاگو
108
00:08:17,166 --> 00:08:18,666
از اینجا دور است.
109
00:08:18,958 --> 00:08:20,875
برگها
از درخت مسافر
110
00:08:20,958 --> 00:08:23,250
قدرت ندارند
تا تو را به خانه برساند
111
00:08:23,541 --> 00:08:25,958
اما می توانم بیشتر بگیرم. درسته، کرگ؟
112
00:08:26,083 --> 00:08:28,416
شما می توانید به من کمک کنید تا پشتیبان بگیرم
کوه و ما می توانیم ...
113
00:08:28,500 --> 00:08:29,958
فایده ای ندارد.
114
00:08:30,041 --> 00:08:32,916
بدون مقدار برگ
کافی خواهد بود.
115
00:08:33,000 --> 00:08:35,958
اگر فقط چیزی داشتیم
قوی تر
116
00:08:45,541 --> 00:08:47,791
سورلا، در مورد این چطور؟
117
00:08:51,708 --> 00:08:53,958
-آره!
118
00:08:54,041 --> 00:08:55,791
آره آره
119
00:09:02,958 --> 00:09:04,541
استاد وو! سریع بیا!
120
00:09:04,625 --> 00:09:05,791
چیست؟
121
00:09:12,166 --> 00:09:14,333
آنها هستند. آنها برگشته اند.
122
00:09:16,708 --> 00:09:17,750
نیا.
123
00:09:18,291 --> 00:09:19,375
کای
124
00:09:21,666 --> 00:09:22,666
زین.
125
00:09:24,000 --> 00:09:25,208
استاد وو
126
00:09:25,708 --> 00:09:26,958
دیدن شما خوب است.
127
00:09:27,416 --> 00:09:28,625
تو هم زین
128
00:09:28,708 --> 00:09:29,833
-تو هم همینطور
-زین. آه! هه
129
00:09:31,625 --> 00:09:32,791
به خانه خوش آمدید
130
00:09:33,125 --> 00:09:34,166
همه شما
131
00:09:35,500 --> 00:09:36,916
کول و لوید کجا هستند؟
132
00:09:39,125 --> 00:09:42,250
-خب خیلی طولانیه رفیق.
133
00:09:42,333 --> 00:09:45,083
باشه بیار رفیق
کول را در آغوش بگیر
134
00:09:45,416 --> 00:09:47,666
-ممم
135
00:09:47,750 --> 00:09:50,583
باشه، باشه، راحت باش
136
00:10:04,583 --> 00:10:07,083
-خب حدس میزنم این باشه...
137
00:10:11,333 --> 00:10:14,958
لوید، باید عجله کنی.
پورتال در حال بسته شدن است.
138
00:10:17,333 --> 00:10:18,916
مواظب خودت باش
139
00:10:19,000 --> 00:10:20,166
شما هم همینطور
140
00:10:26,500 --> 00:10:27,833
بیا خواهر کوچولو
141
00:10:27,916 --> 00:10:29,666
من می دانم چه چیزی شما را خوشحال می کند.
142
00:10:30,416 --> 00:10:31,583
در مورد لوید،
143
00:10:32,125 --> 00:10:34,416
برادرم فکر می کند
من دیگر او را نخواهم دید.
144
00:10:36,166 --> 00:10:37,791
اما من فکر می کنم او اشتباه می کند.
145
00:10:41,208 --> 00:10:43,750
هرگز زمان زیادی نیست.